● FM 807 | 022 你听过天鹅绒铺成的监狱吗？
不 要 轻 言 爱 意
爱 会 生 出 幻 想
幻想将变成凶器
-点击“下方”或“阅读原文”即刻收听-
-精选文字请往下阅读-
- 希望有一个地方，读书给你听 -
朗读者：Listenn
《天鹅绒监狱》
[匈牙利] 米克洛什·哈拉兹蒂 (Miklós Haraszti)
戴潍娜 译
| 天鹅绒监狱 是什么？|
“天鹅绒监狱”其实就是一种进化的审查。它创造的其实是一种体面的地狱，是一个温柔的监狱，让处于其中的人就不知不觉得就变成了它的同谋者，变成了它的共犯。钟明华老师表示，这本书是一个历史的回忆，记载了在当时的情景下，东欧知识分子的生存状况。当时的社会就是天鹅绒铺成的一个监狱，人们被禁锢在其中，但是想方设法来寻找生活的乐趣，艺术家在寻找出路。
| Miklós Haraszti 是谁？ |
匈牙利当代重要作家、思想家、人权运动者、大学教授，同时也是匈牙利民主派异议者最重要的地下期刊《讲述者》的编辑和突出贡献者。20世纪70年代匈牙利民主与自由出版运动发起者之一。2004—2010年曾指导欧洲安全与合作委员会（OSCE）媒体自由监督机构。另有著作《工人国家的工人》。作品被翻译多种语言，在欧美影响深远。
| 戴潍娜 是谁？ |
青年诗人。中国人民大学外交学与哲学双学位毕业，后赴英国牛津大学获文学博士学位。
天天向上特邀嘉宾。一站到底挑战嘉宾。小说诗歌刊载于《中国当代汉诗年鉴》、《青年作家》等知名刊物。曾翻译伊塔洛·卡尔维诺短篇小说《组合与反组合》，雷蒙·格诺实验文本《格诺二题》《乌力波简史》等。
| 一部全新的创作 ？ |
在第十二期807有名堂活动，我们有幸邀请到了本书的译者戴潍娜来到807图书馆·豆豆分馆，与我们一起分享她的创作。潍娜不仅朗诵了自己的作品，还一一耐心回答了现场朋友提的问题。而此次活动最有趣的，莫过于在座的每个人从潍娜的诗集《面盾》及译作《天鹅绒监狱》中选取一段话，开展朗诵接力。在这个大隐于市的图书馆花园里，不同的语音语调响起，新的作品就此诞生。
点此重温
👇
每一个类似爱的瞬间
每一句类似爱的语言
都会成为她走向光明过程的移动
不要轻言爱意
爱会生出幻想
幻想将变成凶器
她迷宫般的耳朵是用来爱的
倔强的小口是用来决斗的
不会眨的眼睛是用来预言的
我问博士喜欢什么？她说喜欢寿命长的东西，比如喜欢石头不喜欢人类，喜欢乌龟不喜欢龟毛，喜欢死人胜过活人。
蛋糕边，你在掉漆
不问镜子也知道，你是颗日渐走形的电灯泡
到底还有多少光热？
待将这一桶黑色年龄灌进去测量
水位不是一岁岁退潮，
你不是一年年变老，是一回伤心，一回伤心
这一秒的你已比上一秒更无能为力
压根不需要什么烈酒消耗
你每天都在饮自己的余生
走过一场尘世
你的发被洗成青天的颜色
当你奔跑
发丝就与垂直的日光相溶
你与光明成为了共用一头金发的孪生子
可别忘记
你是男子
曾经在自己的隧道里写诗
社会是国家的财产
艺术是社会的产品
马克思主义学说中强调艺术的社会属性及政治热忱的部分
倒向了艺术的活有化
眼下 艺术实现的唯一标识是
它通过了审查
被专家评审为道德激励的范本
也许有朝一日
审查员的精简
将成为一项攻坚难题
它们的存在变得多余
今天 垂死的资本主义文明不再拥有魅力
让多数艺术家放弃社会主义不以盈利为转移解放的服务
转而选择独立与不确定
新来的文化与国家社会主义的专横相抗衡
后者为了驯化文化
不惜践踏艺术家，扭曲艺术作品
如此说来
是审查把自己的艺术变成御用艺术
两者的文化斗争势不两立
谣言都是这么说的——自由是艺术的必要条件：任何背离其反权威本质的努力都会将艺术扼杀；真正额艺术家都是独立的个人，至少在其创作过程中是这样；没有自主性的艺术是伪艺术；艺术意味着无际的敏感、不受限制的想象力；
艺术是偏见的坟墓，现实的虚拟，自我的反思，感性的形式，不妥协的绝望，无法抑制的快感，一盏神秘的魔法灯笼，和砰的一声甩门的声响。
艺术是永恒的革命。
- 背景音乐 -
《 First Love》
宇多田ヒカル
《不思議なお祓い棒》
まらしぃ
- 点播歌曲 -
《42》
Coldplay
文字：王子
编辑：Listenn
每周一本807图书馆的书
- 你安静倾听 我用心朗读 -
我要当朗读者
点击以下关键词收听往期FM807
岛上书店丨柑橘与柠檬啊丨送你一颗子弹 | 爱吃沙拉的狮子 | 无声告白丨小于一 | 九故事 | 窄门 | 不朽 | 忽然七日 | 德米安 | 礼拜二午睡时刻 | 新闻的骚动 | 芒果街上的小屋 | 狱中记一个陌生女子的来信| 老虎的妻子 | 导赏何为 | 向阳之花 | 回归信念——社工信念的实践 | 再定义·傲慢与偏见 |
可下载音频，还可收听往期节目